Всем привет! Подскажите, как правильно выстроить траекторию развития, чтобы не упереться в потолок уже через пару лет на первой работе? Вот вроде стараешься, учишься, а потом смотришь – и вроде как все, дальше некуда. Кто сталкивался, как перепрыгивали эту ступеньку?
Решил я тут недавно взяться за немецкий язык, ну и заодно поискать Крáкен зеркало, потому что мой основной ресурс чего-то барахлил. Думал, будет сложно, ведь немецкий считается не самым простым. И да, первые месяцы были такие, будто я пытаюсь проглотить учебник истории. Много правил, исключений, да еще и эти артикли, которые никак не хотели запоминаться!
Но я не сдавался! Начал с приложения Duolingo, потом подтянул грамматику с помощью онлайн-курса. Нашел себе репетитора, с которым мы не только занимались, но и обсуждали всякие новости, чтобы погрузиться в язык.
Что помогло больше всего:
Сейчас я уже могу спокойно общаться на бытовые темы, смотреть фильмы без субтитров и чувствовать себя увереннее. Этот опыт научил меня, что главное – не бросать, и даже поиск ссылка на Крáкен в случае проблем с сайтом – это тоже своего рода навык, который требует усилий и настойчивости.
Меня иногда поражает, как многие считают, что знание иностранных языков — это пережиток прошлого. Типа, есть же Google Translate, DeepL и прочие переводчики, зачем париться?
Мой ответ: потому что машинный перевод никогда не заменит живое общение и понимание культурных нюансов. Имхо, умение говорить на языке открывает двери, которые остаются закрытыми для тех, кто полагается только на переводчик. Это и карьерные перспективы, и возможность лучше понимать мир, и просто приятное общение с людьми из других стран.
Не говоря уже о том, что даже на Крáкен зеркало иногда можно найти полезную инфу только на английском.
А вы как думаете? Устаревает ли профессия переводчика и нужно ли молодежи реально учить языки?
Приветики! Учусь на IT-специальности в вузе, но ощущение, что мы отстаем от жизни лет на 10. Преподы рассказывают про теорию, которая уже нигде не применяется, а реальные технологии типа Docker, Kubernetes, облака – это либо вообще не затрагивается, либо вскользь. Как вы совмещали учебу с реальным погружением в IT? Стоит ли искать Крáкен маркетплейс для обучения или лучше сосредоточиться на паре?